En el año 1999 publicaba Ricky Martin su quinto álbum de estudio: «Ricky Martin«. En él se incluía la canción «Living la vida loca«, con la que ganó varios Grammys y le dió el empujoncito final. Lo interesante para nosotros (más allá de nuestros gustos musicales particulares) es que en el vídeo promocional de esta canción aparecen varias escenas en las que una señorita juega con Ricky Martin vertiéndole cera sobre su pecho. Como dato curioso: esta escena aparece sólamente en la versión en español del tema. En la versión inglesa no aparece o, al menos, yo no la he encontrado.
Ver en youtube: https://www.youtube.com/watch?v=n8F55puGHIs&feature=emb_imp_woyt
.
Unos años después, durante una rueda de prensa en Milán le trasladaron algunas preguntas de sus fans, entre ellas le preguntaron: «Do you like hot wax poured on your body?» (algo así como «te gusta la cera caliente vertida sobre tu cuerpo?»). Su respuesta no necesita traducción… (¿Do you like hot wax poured on your body? – Yes, I like hot wax on my body. Yes I like!)
Ver la pregunta y respuesta en youtube: http://youtu.be/eiZJ7TqosXw?t=4m32s
.
DR.
.
.
.
.
.
Comentarios